Afinal, São Paulo é a Cidade da Bolacha e merece este presente original. | After all, São Paulo is the City of Bolacha and deserves this original gift.
Para tornar a ação ainda mais poderosa, criamos um filme que celebra a cidade de São Paulo e anuncia a chegada da Bolacha Original Piraquê. | To make it even more powerful, we created a film that celebrates the city and announces the Bolacha.
Supla, artista e cantor original de São Paulo, deu voz ao filme. | Supla, original artist and singer from São Paulo, gave voice to it.
Como isso aconteceu? @SuplaOriginal iniciou o movimento, lançando sua bolacha personalizada.
How it happened? @SuplaOriginal kick-off the movement by launching his personalized bolacha.
Depois disso, o movimento ganhou ainda mais força com outros grandes nomes de São Paulo customizando suas próprias embalagens. | After it, the movement gained even more strength with other big names from São Paulo customizing their packages.
No dia 25 de janeiro, aniversário de São Paulo, a ação ficou completa com o lançamento da embalagem exclusiva da Bolacha Original Piraquê e o filme. | On January 25th, São Paulo's anniversary, the action was completed by launching exclusive Piraquê's Bolacha Package and film.
A silhueta do estado de São Paulo, que é considerada uma assinatura das calçadas paulistanas, também marcou presença no visual da embalagem com tiragem limitada, que tinha, por todos os lados, o termo “Bolacha” estampado. | The silhouette of the state, which is a signature of the city's sidewalks, was also brought to the identity of the packaging, which has the term “Bolacha” written.
467 years of originality deserve an original gift. Happy B-Day, Sampa!
A embalagem original pronta, com bolachas Piraquê de verdade dentro. | The original package finished, with real Piraquê “bolachas” inside.
Depois do lançamento, celebridades e influenciadores originais de São Paulo postaram a nova embalagem em suas redes sociais. | And then, celebs posted the new package on their social media.
Piraquê mostrou que um verdadeiro original pode sim ser chamado de Bolacha. Feliz aniversário, São Paulo! 🥳
Piraquê showed that an original cookie can be called Bolacha. Happy Birthday, São Paulo! 🥳
Client: Piraquê
Who did it: Gabriel Marra, Júlia Calais, Pedro H. Santos (CW) | Thiago Fernandes, Gabriela Gonzalez (AD) | Felipe Pimentel (Content CD) | Rodrigo da Matta (CD) | Sleyman Khodor (ECD)
My role: Concept, Copywriting and Voiceover Direction
@Lew'Lara\TBWA